日本たばこ産業株式会社・グローバル環境アクションに関するプレゼン資料翻訳、株式会社損保ジャパン・鳥インフルエンザに関する危機対応マニュアル翻訳、ヤマト運輸株式会社・中国でのシステム構築企画書、オリンパス株式会社・小売業システム構築に関するコンサルティング提案書翻訳、みずほ証券株式会社・中国大学での金融証券講座資料翻訳、セスナエアクラフトカンパニー・アニメ及びゲーム関連翻訳、日本創新党・建党文献翻訳、その他多数

トヨタ自動車株式会社・特許明細書翻訳、本田技研工業株式会社・特許明細書翻訳、富士通フロンテック株式会社・特許明細書翻訳、株式会社IHI・特許明細書翻訳、技術翻訳、国際版権取引翻訳、その他多数

新華通信ネットジャパン翻訳、東京放送（TBS）ビデオ翻訳、訴訟文翻訳、裁判書類翻訳、刑務所関連法律翻訳、会社定款翻訳、電子力発電翻訳、環境翻訳、鉄鋼翻訳、その他多数

テレビ朝日外報部のニュース素材（映像）翻訳、日本アジア航空機内ビデオの台本及び機内誌の翻訳、野球アジアシリーズ関連書類翻訳、人気ゲームソフト台湾版ローカライズの翻訳、企業の情報セキュリティー要領翻訳、その他多数